Read the following passage and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.

Overcoming Language Barriers in Travel

    Traveling to a foreign country where you don't speak the language can be both exciting and challenging. While English is a global lingua franca, there are still many places where communication can be difficult. However, with modern technology and a positive attitude, travelers can navigate these barriers effectively.

    One of the most useful tools for modern travelers is the smartphone. Translation apps allow users to translate texts from signs, menus, and even spoken conversations in real-time. This technology has made it much easier to order food, find directions, and interact with locals. Furthermore, offline maps ensure that travelers don't get lost even without an internet connection.

    However, technology is not the only solution. Learning a few basic phrases in the local language can go a long way. Simple words like “hello,” “thank you,” and “please” show respect for the local culture and often lead to more friendly interactions. Locals usually appreciate the effort, even if the traveler's pronunciation isn't perfect.

    Non-verbal communication, such as gestures and facial expressions, also plays a significant role. A smile is a universal language that can help break the ice. When combined with patience and a sense of humor, these small actions can turn a potentially stressful situation into a memorable experience. In conclusion, while language barriers exist, they shouldn't stop anyone from exploring the world.

Which of the following could be the best title for the passage?

The phrase “This technology” in paragraph 2 refers to __________.

(Cụm “This technology” trong đoạn 2 ám chỉ __________.)

A. a smartphone: một chiếc điện thoại thông minh

B. a text: văn bản

C. a translation app: một ứng dụng dịch thuật

D. a sign: một biển báo

Thông tin: “Translation apps allow users to translate texts from signs, menus, and even spoken conversations in real-time. This technology has made it much easier to order food, find directions, and interact with locals.”

(Các ứng dụng dịch thuật cho phép người dùng dịch văn bản từ biển báo, thực đơn và thậm chí cả các cuộc hội thoại bằng giọng nói theo thời gian thực. Công nghệ này đã làm cho việc gọi đồ ăn, tìm đường và tương tác với người dân địa phương trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.)

→ This technology ám chỉ a translation app

Đáp án đúng là B

Which of the following is NOT mentioned to communicate with locals?

(Điều nào sau đây KHÔNG được nhắc đến để giao tiếp với người dân địa phương?)

A. Using gestures: Sử dụng cử chỉ điệu bộ

B. Learning basic phrases: Học các cụm từ cơ bản

C. Using translation apps: Sử dụng ứng dụng dịch thuật

D. Writing long letters: Viết những bức thư dài

Thông tin:

- Đáp án A có trong đoạn 4: "Non-verbal communication, such as gestures..." (Giao tiếp phi ngôn ngữ, chẳng hạn như cử chỉ...)

- Đáp án B có trong đoạn 3: "Learning a few basic phrases in the local language..." (Học một vài cụm từ cơ bản bằng ngôn ngữ địa phương...)

- Đáp án C có trong đoạn 2: "Translation apps allow users to translate..." (Các ứng dụng dịch thuật cho phép người dùng dịch...)

→ Không hề nhắc đến việc viết thư dài.

Chọn D.

It can be inferred from the passage that __________.

(Có thể suy ra từ đoạn văn rằng __________.)

A. Travelers must be fluent in the local language to enjoy their trip. (Du khách phải thông thạo ngôn ngữ địa phương thì mới tận hưởng được chuyến đi.)

B. Technology has made international travel more accessible. (Công nghệ đã làm cho việc du lịch quốc tế trở nên dễ dàng/dễ tiếp cận hơn.)

C. Smiles are only understood in certain cultures. (Nụ cười chỉ được thấu hiểu ở một số nền văn hóa nhất định.)

D. Local people don't like it when travelers make mistakes. (Người dân địa phương không thích khi du khách mắc lỗi.)

Thông tin:

- Câu A sai vì bài đọc chốt lại: "...while language barriers exist, they shouldn't stop anyone from exploring the world." (...dù rào cản ngôn ngữ có tồn tại, chúng không nên cản bước bất kỳ ai khám phá thế giới.)

- Câu C sai vì bài ghi: "A smile is a universal language..." (Nụ cười là ngôn ngữ toàn cầu...)

- Câu D sai vì bài ghi: "Locals usually appreciate the effort, even if the traveler's pronunciation isn't perfect." (Người dân địa phương thường trân trọng nỗ lực..., ngay cả khi phát âm không hoàn hảo.)

→ Cả đoạn 2 giải thích việc smartphone, ứng dụng dịch thuật và bản đồ ngoại tuyến giúp gọi món, tìm đường và trò chuyện dễ dàng ra sao. Suy ra công nghệ giúp du lịch quốc tế dễ dàng hơn.

Chọn B.

Dịch bài đọc:

Vượt qua rào cản ngôn ngữ khi đi du lịch

Du lịch đến một quốc gia xa lạ nơi bạn không nói được ngôn ngữ bản địa có thể mang lại cả sự phấn khích lẫn những thử thách. Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp toàn cầu, nhưng vẫn có rất nhiều nơi mà việc giao tiếp có thể gặp khó khăn. Tuy nhiên, với công nghệ hiện đại và một thái độ tích cực, du khách có thể vượt qua những rào cản này một cách hiệu quả.

Một trong những công cụ hữu ích nhất cho du khách hiện đại chính là điện thoại thông minh. Các ứng dụng dịch thuật cho phép người dùng dịch văn bản từ biển báo, thực đơn và thậm chí cả các cuộc hội thoại bằng giọng nói theo thời gian thực. Công nghệ này đã làm cho việc gọi đồ ăn, tìm đường và tương tác với người dân địa phương trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Hơn nữa, bản đồ ngoại tuyến đảm bảo rằng du khách không bị lạc ngay cả khi không có kết nối internet.

Tuy nhiên, công nghệ không phải là giải pháp duy nhất. Việc học một vài cụm từ cơ bản bằng ngôn ngữ địa phương có thể mang lại hiệu quả rất lớn. Những từ đơn giản như "xin chào", "cảm ơn" và "vui lòng" thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa bản địa và thường dẫn đến những cuộc tương tác thân thiện hơn. Người dân địa phương thường trân trọng nỗ lực đó, ngay cả khi phát âm của du khách không hoàn hảo.

Giao tiếp phi ngôn ngữ, chẳng hạn như cử chỉ và nét mặt, cũng đóng một vai trò quan trọng. Nụ cười là ngôn ngữ toàn cầu có thể giúp phá vỡ bầu không khí ngại ngùng. Khi kết hợp với sự kiên nhẫn và khiếu hài hước, những hành động nhỏ này có thể biến một tình huống có thể gây căng thẳng thành một trải nghiệm đáng nhớ. Tóm lại, dù rào cản ngôn ngữ có tồn tại, chúng không nên cản bước bất kỳ ai trong việc khám phá thế giới.