Choose the answer (A, B, C, or D) which fits best. your answers on the Answer Sheet.

Guided Cloze 1

For more than a decade, comic book films have been 41._______ and fairly reliable moneymakers, but the genre has suffered a series of shocking failures in 2023 that 42. ______ questions about its future. Well-established 43. _______ the franchises and characters were, from Marvel's 'Ant-man' and 'the Marvels' to D.C's 'Aquaman' and 'The Flash', box office figures were disappointing to 44. _______ the least. Most notably, 'The Marvels' struggled to crawl past 45. _______ $200 million while its 46. ______ 'Captain Marvel' 47. _______ $1.1 billion in 2019. Some have argued these failures can be blamed entirely on the movies themselves not being up to snuff. 48. ________, most of this year's superhero flops earned lukewarm reviews, and Marvel was coming off poorly received films like "Eternals" and "Thor: Love and Thunder" that likely tainted the brand.

Regardless, it could also be that audiences are simply 49. _______ from being flooded with endless superhero content. After Marvel's Disney+ shows were added to the pool in early 2021, it feels like homework to stay up to date with the movies' 50. ________ universe.

For more than a decade, comic book films have been 41._______ and fairly reliable moneymakers, but the genre has suffered a series of shocking failures in 2023

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Cụm từ cố định “Raise questions about”: đặt ra/gây ra các câu hỏi, nghi vấn về điều gì đó

 Hướng dẫn dịch: Hơn một thập kỷ qua, phim chuyển thể từ truyện tranh đã trở nên phổ biến và khá ổn định về mặt doanh thu, nhưng thể loại này đã phải chịu một loạt thất bại gây sốc trong năm 2023, làm dấy lên những câu hỏi về tương lai của nó.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

despite + N/V-ing: mặc dù

though + S + V: mặc dù    

Hướng dẫn dịch: Mặc dù các thương hiệu và nhân vật đã được xây dựng vững chắc, từ "Ant-man" và "The Marvels" của Marvel đến "Aquaman" và "The Flash" của D.C., doanh thu phòng vé lại đáng thất vọng.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Cụm từ cố định "to say the least: nói một cách nhẹ nhàng nhất/nói không quá lời"

Hướng dẫn dịch: Mặc dù các thương hiệu và nhân vật đã được xây dựng vững chắc, từ "Ant-man" và "The Marvels" của Marvel đến "Aquaman" và "The Flash" của D.C., doanh thu phòng vé lại đáng thất vọng.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Khi rút gọn mệnh đề quan hệ dạng chủ động, ta chia động từ ở dạng V-ing

Hướng dẫn dịch: Đáng chú ý nhất, "The Marvels" chỉ thu về chưa đến 200 triệu đô la, trong khi phần trước "Captain Marvel" đã thu về 1,1 tỷ đô la vào năm 2019.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

predecessor (n): tiền nhiệm/phim trước/phần trước

precursor (n): tiền thân (ít dùng cho phim)

antecedent (n): điều kiện tiên quyết

successor (n): kế nhiệm

Hướng dẫn dịch: Đáng chú ý nhất, "The Marvels" chỉ thu về chưa đến 200 triệu đô la, trong khi phần trước "Captain Marvel" đã thu về 1,1 tỷ đô la vào năm 2019.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

raked in: kiếm được bộn tiền, thu về lợi nhuận lớn     

cashed out: rút tiền từ tài khoản, kết thúc một khoản đầu tư     

piled up: chất đống, tích tụ

ploughed through: vượt qua nơi khó khăn, xử lí, đọc tài liệu kiên trì

Hướng dẫn dịch: Đáng chú ý nhất, "The Marvels" chỉ thu về chưa đến 200 triệu đô la, trong khi phần trước "Captain Marvel" đã thu về 1,1 tỷ đô la vào năm 2019.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

As such: như vậy     

After all: xét cho cùng, dù sao thì

Altogether: tóm lại            

Hence: do đó

Hướng dẫn dịch: Xét cho cùng, hầu hết các phim siêu anh hùng thất bại trong năm nay đều nhận được những đánh giá không mấy tích cực, và Marvel vừa trải qua những bộ phim bị đón nhận kém như "Eternals" và "Thor: Love and Thunder", điều có thể đã làm tổn hại đến thương hiệu.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

cast aside: bỏ sang bên      

run dry: cạn kiệt  

snowed in: bị tuyết lấp 

burnt out: bị quá tải, kiệt sức, chán ngán

Hướng dẫn dịch: Tuy nhiên, cũng có thể là do khán giả đã quá tải với nội dung siêu anh hùng không ngừng nghỉ.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

intertwined (a) đan xen, liên kết 

convoluted (a) rối rắm, khó hiểu (mang nghĩa tiêu cực)

intricate (a) nhiều chi tiết, tinh xảo

sophisticated (a) tinh vi, hiện đại, có trình độ cao

Hướng dẫn dịch: Sau khi các series của Marvel trên Disney+ được thêm vào danh sách vào đầu năm 2021, việc cập nhật thông tin về vũ trụ điện ảnh phức tạp của hãng dường như trở thành bài tập về nhà.

Dịch bài đọc:

Hơn một thập kỷ qua, phim chuyển thể từ truyện tranh đã trở nên phổ biến và khá ổn định về mặt doanh thu, nhưng thể loại này đã phải chịu một loạt thất bại gây sốc trong năm 2023, làm dấy lên những câu hỏi về tương lai của nó. Mặc dù các thương hiệu và nhân vật đã được xây dựng vững chắc, từ "Ant-man" và "The Marvels" của Marvel đến "Aquaman" và "The Flash" của D.C., doanh thu phòng vé lại đáng thất vọng. Đáng chú ý nhất, "The Marvels" chỉ thu về chưa đến 200 triệu đô la, trong khi phần trước "Captain Marvel" đã thu về 1,1 tỷ đô la vào năm 2019. Một số người cho rằng những thất bại này hoàn toàn là do chất lượng phim không đạt yêu cầu. Xét cho cùng, hầu hết các phim siêu anh hùng thất bại trong năm nay đều nhận được những đánh giá không mấy tích cực, và Marvel vừa trải qua những bộ phim bị đón nhận kém như "Eternals" và "Thor: Love and Thunder", điều có thể đã làm tổn hại đến thương hiệu.

Tuy nhiên, cũng có thể là do khán giả đã quá tải với nội dung siêu anh hùng không ngừng nghỉ. Sau khi các series của Marvel trên Disney+ được thêm vào danh sách vào đầu năm 2021, việc cập nhật thông tin về vũ trụ điện ảnh phức tạp của hãng dường như trở thành bài tập về nhà.