Part 2: Questions 9-20

In this part, you will hear THREE conversations. The conversations will not be repeated. There are four questions for each conversation. For each question, choose the right answer A, B, C or D. You will hear the recording ONCE only.

Part 2: Questions 9-12

Choose the best answer. You will hear the recording ONCE only. First you will have some time to look at question 9 to 12.

Where did Simon’s idea for a theme park come from?    

Bài nghe

Dịch bài nghe

W: For the second in our series about locally-run businesses, we meet Simon Winridge, co-founder of the hugely-successful Winridge Forest Railway Park. Welcome, Simon. Now, perhaps you can begin by telling us a little bit about how it all started. 

M: Well, during the 1970s, my wife, Liz and I had just acquired 80 acres of sheep-farming land, and we decided to settle down and have children. Pretty soon we had a daughter, Sarah, and a son, Duncan. The place was wonderful for the kids: they particularly loved trains and gradually built up an enormous network of miniature railway track. I began to develop largerscale models of locomotives but we didn’t think anything more of it until I went on a trip to a theme park near Birmingham and decided we could do a much better job!

So we set up a small one ourselves based on the miniature railway and we opened to the public for just a month that year. 1984 - in July - our driest month because our children said they didn’t want our guests to have a miserable, wet visit. I dealt with Park business and Liz carried on with the farm work. It soon became clear that we were onto a winner. We began to extend the railway track and lay it among more interesting landscape by planting trees, which in turn attracted more wildlife, and by making cuttings through the rock.

Nowadays, we’re open all year round and we’re pleased to say that Winridge is one of the most popular visitor attractions in the area with 50,000 visitors a year - a million and a half people have been through our doors since we opened. All these visitors mean we have had to expand our operation and it’s now a truly family concern I’m near to retirement age so I only concern myself with looking after the mechanical side of things - keeping the trains going. Liz now devotes all her energies to recruiting and supporting the large squadron of workers, which keep the place running smoothly.

We’re really pleased that after some years away teaching, Sarah has now returned to the park and makes sure the visitors are kept fed and watered, which keeps her pretty busy as you can imagine. Our son Duncan has been a stalwart at the park for the last 10 years taking over from me in the area of construction and I’ll say a little bit more about that in a moment and his new wife Judith, has also joined the team in charge of retail. That’s becoming a tremendous growth area for us a lot of people want to buy souvenirs. 

W: Trong phần thứ hai của loạt bài về các doanh nghiệp do địa phương điều hành, chúng ta sẽ gặp Simon Winridge, người đồng sáng lập Công viên Đường sắt Winridge Forest cực kỳ thành công. Chào mừng ông, Simon. Bây giờ, có lẽ ông có thể bắt đầu bằng việc kể cho chúng tôi một chút về việc tất cả đã bắt đầu như thế nào không?

M: Chà, trong những năm 1970, vợ tôi, Liz và tôi vừa mới mua được 80 mẫu đất chăn nuôi cừu, và chúng tôi quyết định định cư và sinh con. Chẳng bao lâu sau, chúng tôi có một cô con gái, Sarah, và một cậu con trai, Duncan. Nơi này thật tuyệt vời cho lũ trẻ: chúng đặc biệt yêu thích tàu hỏa và dần dần xây dựng nên một mạng lưới đường ray xe lửa mini khổng lồ. Tôi bắt đầu phát triển các mô hình đầu máy xe lửa quy mô lớn hơn nhưng chúng tôi không nghĩ gì thêm về việc đó cho đến khi tôi đi tham quan một công viên giải trí gần Birmingham và quyết định rằng chúng tôi có thể làm tốt hơn thế nhiều!

Vì vậy, chúng tôi đã tự mình thiết lập một công viên nhỏ dựa trên đường sắt mini và mở cửa cho công chúng chỉ trong một tháng năm đó. Đó là năm 1984 - vào tháng Bảy - tháng khô ráo nhất của chúng tôi vì các con tôi nói rằng chúng không muốn khách của mình có một chuyến tham quan ướt át, khổ sở. Tôi giải quyết công việc kinh doanh của Công viên và Liz tiếp tục công việc nông trại. Sớm muộn gì cũng rõ ràng là chúng tôi đã đi đúng hướng để thành công. Chúng tôi bắt đầu mở rộng đường ray và đặt nó giữa cảnh quan thú vị hơn bằng cách trồng cây, điều này lần lượt thu hút thêm nhiều động vật hoang dã, và bằng cách xẻ đá làm đường.

Ngày nay, chúng tôi mở cửa quanh năm và rất vui khi nói rằng Winridge là một trong những điểm thu hút khách tham quan phổ biến nhất trong khu vực với 50.000 lượt khách mỗi năm - một triệu rưỡi người đã đi qua cánh cửa của chúng tôi kể từ khi mở cửa. Tất cả những vị khách này đồng nghĩa với việc chúng tôi phải mở rộng hoạt động và hiện tại đây thực sự là một doanh nghiệp gia đình. Tôi đã gần đến tuổi nghỉ hưu nên chỉ quan tâm đến việc chăm sóc khía cạnh kỹ thuật - giữ cho các đoàn tàu hoạt động. Liz hiện dành toàn bộ tâm sức để tuyển dụng và hỗ trợ đội ngũ nhân viên đông đảo giúp nơi này vận hành trơn tru.

Chúng tôi thực sự vui mừng khi sau vài năm đi dạy học, Sarah hiện đã trở lại công viên và đảm bảo khách tham quan được phục vụ ăn uống, điều này khiến con bé khá bận rộn như bạn có thể tưởng tượng. Con trai Duncan của chúng tôi đã là một trụ cột tại công viên trong 10 năm qua, thay thế tôi trong lĩnh vực xây dựng và tôi sẽ nói thêm một chút về điều đó trong giây lát; và vợ mới của nó, Judith, cũng đã gia nhập đội ngũ để phụ trách mảng bán lẻ. Đó đang trở thành một lĩnh vực tăng trưởng to lớn đối với chúng tôi vì rất nhiều người muốn mua quà lưu niệm.

Bài nghe

Dịch bài nghe

M: Today we have with us in the studio Lucy Rainbow, who earns her living as a painter. Good morning, Lucy. Can you tell us about your job? 

W: Well, I don’t paint pretty pictures you can hang on your walls at home. Mainly I work in the theatre painting the background scenery for plays. I’ve also done a couple of CD covers. That was great, because I got to meet my favourite pop stars. 

M : So how did all this start?

W: Well, I always intended to become a proper artist. But I couldn’t sell any of my paintings, and anyway I got bored working alone! I was offered a job in an advertising agency but the idea of working in a theatre attracted me more. I get the chance to paint something different every day. I get paid reasonably well, and I work with a team of wonderful people. 

M: So you enjoy your work, but doesn’t it have any disadvantages? 

W: Mostly, I love it. The only thing that causes me stress is that often I have too many things to do at the same time while at other times I have nothing to do. It’s difficult to organise my time, but I always make sure I stop for lunch. 

M: How many hours do you work on an average day?

W: There’s no such thing as an average day! But generally, I start work at eight in the morning, and go through until seven. That makes it an eleven-hour day, which is much longer than the eight hours that most people work. 

M: Is your journey to work difficult?

W: Not really. My dream job would be one where I could walk to work but that hasn’t happened yet. I could drive to the theatre, but that makes me tired and I get a lot of my best ideas when I’m on my way to work, on the bus or train. 

M: Do you have time for any hobbies?

W: Not as much as I’d like. I used to play a lot of tennis until I hurt my ankle and I was a regular visitor to an art gallery near my home until it closed down. In the little spare time I have, I’m doing a course in computer graphics. I hope what I learn will help me in my job. 

M: Well, thank you, Lucy. It’s been interesting talking to you.

M (Người dẫn chương trình): Hôm nay chúng ta có sự góp mặt của Lucy Rainbow tại trường quay, một người kiếm sống bằng nghề họa sĩ. Chào buổi sáng, Lucy. Cô có thể chia sẻ cho chúng tôi về công việc của mình không?

W (Lucy): À, tôi không vẽ những bức tranh xinh xắn mà bạn có thể treo trên tường nhà đâu. Chủ yếu tôi làm việc trong nhà hát, vẽ bối cảnh sân khấu cho các vở kịch. Tôi cũng từng thiết kế một vài bìa đĩa CD nữa. Việc đó rất tuyệt vì tôi đã có cơ hội gặp gỡ những ngôi sao nhạc pop mà mình yêu thích.

M: Vậy mọi chuyện đã bắt đầu như thế nào?

W: Thực ra, tôi luôn dự định trở thành một họa sĩ thực thụ. Nhưng tôi chẳng bán được bức tranh nào cả, và dù sao thì tôi cũng thấy chán khi phải làm việc một mình! Tôi từng được mời làm việc tại một công ty quảng cáo, nhưng ý tưởng làm việc trong nhà hát lại thu hút tôi hơn. Tôi có cơ hội được vẽ những thứ khác nhau mỗi ngày. Tôi được trả lương khá ổn và được làm việc với một đội ngũ những con người tuyệt vời.

M: Cô rất tận hưởng công việc của mình, nhưng liệu nó có nhược điểm nào không?

W: Phần lớn là tôi yêu nó. Điều duy nhất khiến tôi căng thẳng là đôi khi tôi có quá nhiều việc phải làm cùng một lúc, trong khi những lúc khác lại chẳng có việc gì để làm. Rất khó để sắp xếp thời gian của mình, nhưng tôi luôn đảm bảo rằng mình sẽ dừng lại để ăn trưa.

M: Trung bình một ngày cô làm việc bao nhiêu tiếng?

W: Không có cái gọi là “ngày trung bình” đâu! Nhưng nhìn chung, tôi bắt đầu làm việc từ 8 giờ sáng và kéo dài cho đến 7 giờ tối. Như vậy là một ngày làm việc 11 tiếng, dài hơn nhiều so với mức 8 tiếng của hầu hết mọi người.

M: Việc đi lại đến chỗ làm của cô có khó khăn không?

W: Không hẳn. Công việc mơ ước của tôi là một nơi mà tôi có thể đi bộ đi làm, nhưng điều đó vẫn chưa thành hiện thực. Tôi có thể lái xe đến nhà hát, nhưng việc đó làm tôi mệt mỏi; trong khi đó, tôi thường nảy ra nhiều ý tưởng hay nhất khi đang trên đường đi làm bằng xe buýt hoặc tàu hỏa.

M: Cô có thời gian cho sở thích cá nhân nào không?

W: Không nhiều như tôi mong muốn. Tôi từng chơi tennis rất nhiều cho đến khi bị chấn thương mắt cá chân, và tôi cũng từng là khách quen của một triển lãm nghệ thuật gần nhà cho đến khi nó đóng cửa. Trong chút thời gian rảnh rỗi hiếm hoi, tôi đang theo học một khóa về đồ họa máy tính. Tôi hy vọng những gì mình học được sẽ giúp ích cho công việc hiện tại.

M: Vâng, cảm ơn Lucy. Rất thú vị khi được trò chuyện cùng cô.

Bài nghe

Dịch bài nghe

M: Right, Sandra. You wanted to see me to get some feedback on your group’s proposal. The one you’re submitting for the Geography Society field trip competition. I’ve had a look through your proposal and I think it’s a really good choice. In fact, I only have a few things to say about it but even in an outline document like this you really have to be careful to avoid typos and problems with layout in the proposal and even in the contents page. So read it through carefully before submitting it, okay? 

W: Will do. 

M: And I’ve made a few notes on the proposal about things which could have been better sequenced. 

W: Okay. 

M: As for the writing itself, I’ve annotated the proposal as and where I thought it could be improved. Generally speaking, I feel you’ve often used complex structures and long sentences for the sake of it and as a consequence although your paragraphing and inclusion of subheadings help ... it’s quite hard to follow your train of thought at times. So cut them down a bit, can you? 

W: Really? 

M: Yes. And don’t forget simple formatting like numbering. 

W: Didn’t I use page numbers? 

M: I didn’t mean that. Look, you’ve remembered to include headers and footers, which is good, but listing ideas clearly is important. Number them or use bullet points, which is even clearer. Then you’ll focus the reader on your main points. I thought your suggestion to go to the Navajo Tribal Park was a very good idea. 

W: I’ve always wanted to go there. My father was a great fan of cowboy films and the Wild West so I was subjected to seeing all the epics, many of which were shot there. As a consequence, it feels very familiar to me and it’s awesome both geographically and visually, so it’s somewhere I’ve always wanted to visit. The subsequent research I did and the online photographs made me even keener. 

M (Giảng viên): Được rồi, Sandra. Em muốn gặp tôi để nhận phản hồi về bản đề án của nhóm em đúng không? Bản đề án mà các em định nộp cho cuộc thi chuyến đi thực địa của Hội Địa lý ấy. Tôi đã xem qua và nghĩ rằng đó là một lựa chọn rất tốt. Thực ra, tôi chỉ có vài điều cần góp ý thôi, nhưng ngay cả trong một văn bản phác thảo như thế này, em thực sự phải cẩn thận để tránh các lỗi đánh máy và các vấn đề về bố cục  trong đề án, thậm chí là ở cả trang mục lục nữa. Vì vậy, hãy đọc lại thật kỹ trước khi nộp nhé, được chứ?

W (Sandra): Em sẽ làm ạ.

M: Và tôi đã ghi chú một vài điểm trong bản đề án về những nội dung lẽ ra nên được sắp xếp trình tự tốt hơn.

W: Vâng ạ.

M: Về cách viết, tôi đã chú thích vào đề án những chỗ mà tôi nghĩ là có thể cải thiện. Nói chung, tôi cảm thấy em thường sử dụng các cấu trúc phức tạp và câu văn quá dài một cách không cần thiết, và hậu quả là mặc dù cách chia đoạn và việc thêm các tiêu đề phụ của em đã giúp ích phần nào... nhưng đôi khi vẫn khá khó để theo kịp mạch suy nghĩ của em. Vì vậy, hãy cắt ngắn chúng đi một chút nhé?

W: Thật vậy sao ạ?

M: Đúng vậy. Và đừng quên việc định dạng đơn giản như đánh số.

W: Chẳng phải em đã đánh số trang rồi sao ạ?

M: Ý tôi không phải vậy. Nhìn này, em đã nhớ thêm phần tiêu đề đầu trang và chân trang, điều đó rất tốt, nhưng việc liệt kê các ý tưởng một cách rõ ràng là rất quan trọng. Hãy đánh số chúng hoặc sử dụng dấu đầu dòng, cách đó thậm chí còn rõ ràng hơn. Khi đó, em sẽ giúp người đọc tập trung vào các ý chính của mình. Tôi nghĩ gợi ý đến Công viên bộ lạc Navajo là một ý tưởng rất hay.

W: Em đã luôn muốn đến đó. Cha em là một người hâm mộ cuồng nhiệt các bộ phim cao bồi và miền Tây hoang dã, nên em đã được xem tất cả các bộ phim sử thi, nhiều bộ trong số đó được quay tại đây. Kết quả là nơi đó mang lại cảm giác rất quen thuộc với em; nó thực sự kỳ vĩ cả về mặt địa lý lẫn hình ảnh, vì vậy đó là nơi em luôn ao ước được ghé thăm. Những nghiên cứu sau đó em làm và những bức ảnh trực tuyến càng khiến em khao khát đến đó hơn nữa.