(Ngữ liệu ngoài sgk) Lão hà tiện

Văn bản ngữ liệu

LÃO HÀ TIỆN (Trích)

(Mô-li-e)

HỒI I

LỚP 3

Ác-pa-gông, La Phle-so

“ÁC-PA-GÔNG: Cút khỏi đây ngay tức khắc, không cãi gì hết! Kìa, xéo cho mau khỏi nhà tao, tổ sư ăn cắp, quân đáng mang treo cổ!

LA PHLE-SƠ (nói riêng): Chưa từng thấy ai độc địa như lão già chết tiệt này, và tôi nghĩ, nếu không sai, đúng là lão ta có ma quỷ trong người.

ÁC-PA-GÔNG: Mày lại lẩm bẩm trong miệng.

LA PHLE-SƠ: Tại sao ông đuổi tôi?

ÁC-PA-GÔNG: Thằng đáng chết treo, thì ra chính mày lại hỏi tạo lí do. Bước mau, không thì tao đập chết mày.

LA PHLE-SƠ: Tôi đã làm cái gì ông nào?

ÁC-PA-GÔNG: Mày đã làm cái tao muốn mày cút thẳng.

LA PHLE-SƠ: Cậu chủ tôi, nghĩa là con trai ông, đã ra lệnh cho tôi phải đợi cậu

ấy.

ÁC-PA-GÔNG: Mày ra ngoài đường mà đợi cậu mày, đừng có đứng ở trong nhà tao, sừng sững như cái cột, để quan sát có việc gì xảy ra và để lợi dụng đủ mọi thứ. Tao không muốn luôn luôn có một tên mật thám ngay trước mặt, dò xét công việc của tao, một thằng phản phúc, mắt thì bao vây hết thảy mọi hành động của tao, nuốt sống tất cả của cải của tao và sục sạo khắp nơi xem có cái gì để ăn cắp.

LA PHLE-SƠ: Ông muốn người ta làm thế quỷ nào mà ăn cắp được của ông? Ông có phải là người để ai ăn cắp nổi đâu, khi ông khoá kín mọi thứ và đêm ngày canh gác.

ÁC-PA-GÔNG: Tao muốn khoá kín cái gì, tuỳ tao và canh gác, theo ý tao thích. Đấy, có phải là những quân mật thám cứ để ý đến những việc người ta làm không? (Nói riêng). Tôi sợ nó nghi ngờ gì về món tiền của tôi. (Nói to). Mày có phải là đứa phao tin là tao có tiền giấu trong nhà không?

LA PHLE-SƠ: Ông có tiền giấu à?

ÁC-PA-GÔNG: Không, thằng ba que, tao không nói thế. (Nói riêng). Tôi phát điên lên. (Nói to). Tao hỏi xem mày có ác khẩu phao tin là tao có tiền không chứ.

LA PHLE-SƠ: Hừ! Thì liên quan gì đến chúng tôi cái chuyện ông có hoặc ông không có; đối với chúng tôi, có hay không có cũng thế thôi,

ÁC-PA-GÔNG: Mày giờ lí sự. Tao sẽ bạt tai mày về cái lí sự ấy. (Giơ tay tát). Một lần nữa, cút khỏi đây.

LA PHLE-SO: Thì tôi đi.

ÁC-PA-GÔNG: Chờ đấy. Mày có mang gì theo không?

LÀ PHLE-SƠ: Tôi có thể mang gì của ông?

ÁC-PA-GÔNG: Lại đây tao xem. Chia các bàn tay ra.

LA PHLE-SO: Thì đây.

ÁC-PA-GỒNG: Những bàn tay khác.

LA PHLE-SƠ: Những bàn tay khác?

ÁC-PA-GÔNG: Phải.

LA PHLE-SƠ: Thì đây.

ÁC-PA-GÔNG (chỉ vào hai ống quần đùi của La Phle-sơ): Mày có cho gì vào trong này không?

LA PHLE-SƠ: Ông cứ xem đi.

ÁC-PA-GÔNG (nắn hai ống quần dưới): Những ống quần đùi rộng thể này mà dùng chứa đồ ăn cắp, thì thật tốt. Tao muốn giá đem thằng nào 60 ra mà treo cổ.

LA PHLE-SƠ (nói riêng): Hừ! Một con người như thế, thật đáng bị cái mà hắn sợ, tôi mà ăn cắp được của hắn ta, rõ là sướng đời!

ÁC-PA-GÔNG: Hử?

LA PHLE-SO: Gì kia?

ÁC-PA-GÔNG: Mày nói cái gì ăn cắp?

LA PHLE-SƠ: Tôi bảo ông soát kĩ khắp chỗ, xem tôi có ăn cắp gì của ông không.

ÁC-PA-GÔNG: Chính tạo đang định thể (lục soát các túi của La Phle-se).

LA PHILE-SƠ (nói riêng): Đồ thổ tả cái thói keo kiệt với những quân keo kiệt!

ÁC-PA-GÔNG: Sao? Mày nói gì?

LA PHLE-SO: Tôi nói gì ấy à?

ÁC-PA-GÔNG: Mày nói gì thói keo kiệt với quân keo kiệt?

LA PHLE-SỞ: Tôi bảo thổ tả cái thói keo kiệt với quân keo kiệt.

ÁC-PA-GÔNG: Máy định nói ai?

LA PHLE-SƠ: Nói quân keo kiệt.

ÁC-PA-GÔNG: Thế ai là quân keo kiệt?

LA PHLE-SƠ: Những đồ bần tiện, đồ keo của

(Trích Lão hà tiện - Mô-li-e, theo Văn bản đọc hiểu Ngữ văn 12, NXB Đại học Huế, 2024)