Đề thi tham khảo ĐGNL Đại học Sư phạm TP.Hồ Chí Minh môn Tiếng Anh có đáp án - Đề số 3

Bài nghe

Dịch bài nghe

Good afternoon. Thanks for coming to the meeting this morning. I have a few announcements. First, the director will be leaving tomorrow for Berlin and won't be back until next Tuesday. Also, our project is nearly two weeks ahead of schedule, thanks to your hard work. We still have a lot to do, but I am pleased with our progress. One last thing: please think of some ideas for our presentation

next month. We will meet next week to discuss them.

Chào buổi chiều. Cảm ơn mọi người đã đến buổi họp sáng nay. Tôi có một vài thông báo. Đầu tiên, giám đốc sẽ đi Berlin vào ngày mai và sẽ không quay lại cho đến thứ Ba tới. Ngoài ra, dự án của chúng ta đang sớm hơn kế hoạch gần hai tuần, tất cả là nhờ vào sự làm việc chăm chỉ của các bạn. Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm, nhưng tôi rất hài lòng với tiến độ hiện tại. Một điều cuối cùng: các bạn vui lòng suy nghĩ một số ý tưởng cho bài thuyết trình vào tháng tới. Chúng ta sẽ họp vào tuần tới để thảo luận về chúng.

Bài nghe

Dịch bài nghe

This morning, we’ll be talking to Dr. Russell Johnson, a professor of history at Dale University. Dr. Johnson is an expert in ancient building techniques, and he's the winner of this year's Gailling Award for his book, The Development of Pyramids.

Sáng nay, chúng ta sẽ trò chuyện với Tiến sĩ Russell Johnson, giáo sư sử học tại Đại học Dale. Tiến sĩ Johnson là một chuyên gia về kỹ thuật xây dựng cổ đại và ông là người chiến thắng giải thưởng Gailling năm nay cho cuốn sách của mình mang tên “Sự phát triển của các Kim tự tháp”.

Bài nghe

Dịch bài nghe

Snowstorms are expected this afternoon, continuing through tomorrow. Temperatures are also expected to drop dramatically overnight. Roads 106 may become quite slippery, so please drive carefully. Coming up next is the local news with Amy Howard.

Dự báo sẽ có bão tuyết vào chiều nay và kéo dài cho đến hết ngày mai. Nhiệt độ cũng được dự báo sẽ giảm mạnh vào đêm nay. Đường xá có thể trở nên khá trơn trượt, vì vậy xin quý vị vui lòng lái xe cẩn thận. Tiếp theo ngay sau đây là chương trình tin tức địa phương với Amy Howard.

Bài nghe

Dịch bài nghe

This is Andrea Martin reporting for KG-98 news. Local residents are feeling the effects of the rising cost of natural gas this winter. Many people are trying to find alternate methods of heating their homes because of the expense of gas. City officials report that the cost of natural gas has risen by nearly 20 percent in the past year. Energy experts say that the best way people can save on the cost of heating their homes is to make sure their houses are energy efficient.

Đây là Andrea Martin tường thuật cho bản tin KG-98. Người dân địa phương đang cảm nhận rõ những ảnh hưởng từ việc giá khí đốt tự nhiên tăng cao trong mùa đông năm nay. Nhiều người đang cố gắng tìm kiếm các phương pháp thay thế để sưởi ấm ngôi nhà của mình vì chi phí khí đốt quá đắt đỏ. Các quan chức thành phố báo cáo rằng giá khí đốt tự nhiên đã tăng gần 20% trong năm qua. Các chuyên gia năng lượng cho biết cách tốt nhất để người dân tiết kiệm chi phí sưởi ấm là đảm bảo ngôi nhà của họ sử dụng năng lượng hiệu quả

Bài nghe

Dịch bài nghe

Ms. Austen, this is George calling from Sun Valley Computer Repairs. I wanted to let you know that the repairs on your computer have been completed. You can drop by our store anytime before 5:00 this evening to pick it up. However, did find one small problem with your computer that we need to discuss. The anti-virus software on your computer is out of date and I suggest you let us install the newest version. I have a meeting this morning, so I will not be back until after lunch. Please call me sometime this afternoon, and let me know if you would like us to go ahead and install the new anti-virus.

Thưa bà Austen, tôi là George gọi đến từ Sun Valley Computer Repairs. Tôi muốn thông báo để bà biết rằng việc sửa chữa máy tính của bà đã hoàn tất. Bà có thể ghé qua cửa hàng của chúng tôi bất cứ lúc nào trước 5 giờ chiều nay để lấy máy. Tuy nhiên, chúng tôi phát hiện một vấn đề nhỏ với máy tính mà chúng ta cần thảo luận. Phần mềm diệt virus trên máy của bà đã lỗi thời và tôi khuyên bà nên để chúng tôi cài đặt phiên bản mới nhất. Tôi có cuộc họp vào sáng nay, vì vậy tôi sẽ không quay lại cho đến sau giờ nghỉ trưa. Vui lòng gọi cho tôi vào lúc nào đó trong chiều nay và cho tôi biết liệu bà có muốn chúng tôi tiến hành cài đặt phần mềm diệt virus mới hay không.

Bài nghe

Dịch bài nghe

On today's show, we'll be speaking with Dr. Mark Hamid, a director of the Northshore Medical Center. He'll talk about changes in the medical industry over the past years. He'll also discuss his opinions of medical coverage in this country.

Trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ trò chuyện với Tiến sĩ Mark Hamid, giám đốc của Trung tâm Y tế Northshore. Ông ấy sẽ nói về những thay đổi trong ngành y tế trong những năm vừa qua. Ông cũng sẽ thảo luận về những quan điểm của mình đối với bảo hiểm y tế tại quốc gia này.

Bài nghe

Dịch bài nghe

It’s 7 o'clock and this is the morning traffic report on WKPR radio. The continuing snowstorm has caused a lot of traffic congestion this morning. Traffic has stopped completely on Pandosy Avenue, so take Gershmar Road if you’re going to the city center. The transportation department reports that they are working on clearing the snow but because of the congestion, progress is slow. The storm is expected to continue until tomorrow afternoon, so we don’t think the conditions will better anytime soon. Stay tuned for our next traffic report at 7:30.

Bây giờ là 7 giờ và đây là bản tin giao thông buổi sáng trên đài phát thanh WKPR. Trận bão tuyết kéo dài đã gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng trong sáng nay. Giao thông đã ngưng trệ hoàn toàn trên đại lộ Pandosy, vì vậy hãy đi theo đường Gershmar nếu bạn đang hướng về trung tâm thành phố. Bộ giao thông thông báo rằng họ đang nỗ lực dọn tuyết nhưng do tình trạng tắc nghẽn, tiến độ diễn ra rất chậm. Cơn bão dự kiến sẽ tiếp tục kéo dài cho đến chiều mai, vì vậy chúng tôi không nghĩ rằng tình hình sẽ khá hơn sớm. Hãy tiếp tục theo dõi bản tin giao thông tiếp theo của chúng tôi vào lúc 7:30.