Đề thi tham khảo ĐGNL Đại học Sư phạm TP.Hồ Chí Minh môn Tiếng Anh có đáp án - Đề số 1

Bài nghe

Dịch bài nghe

And now for the weather forecast for this Saturday and Sunday.

People heading to the music festival starting on Saturday on the South coast should be prepared for different conditions over the next two days. Saturday will bring bright sunshine but cool temperatures for this time of year. Overnight, however, clouds are expected to move in and Sunday will see dull skies bringing a further drop in temperatures, and there will be a good chance of rain later on.

Và sau đây là phần dự báo thời tiết cho thứ Bảy và Chủ nhật tuần này. Những người đang tiến về phía bờ biển phía Nam để tham dự lễ hội âm nhạc bắt đầu vào thứ Bảy nên chuẩn bị sẵn sàng cho các điều kiện thời tiết khác nhau trong hai ngày tới. Thứ Bảy sẽ có nắng rực rỡ nhưng nhiệt độ lại khá thấp so với thời điểm này hàng năm. Tuy nhiên, về đêm, dự báo mây sẽ kéo đến và ngày Chủ nhật sẽ có bầu trời âm u, khiến nhiệt độ giảm thêm nữa, và có khả năng cao sẽ có mưa vào cuối ngày.

Bài nghe

Dịch bài nghe

Hello. My name's John Masters. This is a message for the person I spoke to yesterday in Customer Services. You asked me to return the iron I bought from you in its box. I’ve done this, although as I mentioned to you the box was badly damaged when it arrived. Anyway, that’s not the problem and the iron didn’t look damaged at all. But when I switched it on, it didn’t heat up. My order reference is 01376XB. I hope you’ll replace the iron as soon as possible. Thank you.

Xin chào. Tôi tên là John Masters. Đây là lời nhắn gửi đến nhân viên mà tôi đã nói chuyện cùng vào ngày hôm qua ở bộ phận Chăm sóc Khách hàng. Anh / chị có yêu cầu tôi gửi trả lại chiếc bàn là đã mua trong hộp của nó. Tôi đã thực hiện việc này, mặc dù như tôi đã đề cập với anh / chị, cái hộp đã bị hư hỏng nặng khi được giao đến. Tuy nhiên, đó không phải là vấn đề chính và chiếc bàn là trông cũng không có vẻ gì là bị hỏng cả. Thế nhưng, khi tôi bật nó lên thì nó lại không nóng. Mã đơn hàng của tôi là 01376XB. Tôi hy vọng các bạn sẽ đổi cho tôi chiếc bàn là khác sớm nhất có thể. Cảm ơn các bạn.

Bài nghe

Dịch bài nghe

In the heart of the City the Arts Centre includes a concert hall, cinema and an art gallery. The cinema is presenting a programme of films by younger film-makers and is attracting larger audiences than ever. The open-air concert area is the new home to the City Orchestra with an exciting concert programme of new composers and guest performers, while the City Art Gallery has a major programme of exhibitions all summer. Guests can enjoy dinner in the popular restaurant and enjoy the wonderful views of the City and river.

Nằm tại trung tâm thành phố, Trung tâm Nghệ thuật bao gồm một nhà hát lớn, rạp chiếu phim và phòng trưng bày nghệ thuật. Rạp chiếu phim đang giới thiệu một chương trình gồm các bộ phim của những nhà làm phim trẻ và đang thu hút lượng khán giả lớn hơn bao giờ hết. Khu vực hòa nhạc ngoài trời là “ngôi nhà” mới của Dàn nhạc Thành phố với chương trình hòa nhạc đầy thú vị của các nhà soạn nhạc mới và các nghệ sĩ khách mời, trong khi Phòng trưng bày Nghệ thuật Thành phố có một chương trình triển lãm lớn kéo dài suốt cả mùa hè. Du khách có thể thưởng thức bữa tối tại nhà hàng nổi tiếng và ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp của thành phố và dòng sông.

Bài nghe

Dịch bài nghe

On today’s student Cookery programme, I’m going to show you how to make some really cheap and healthy meals. Forget about opening tins and think fresh! You can do wonderful things with tomatoes, potatoes - and I don’t mean chips or fries! even cabbage, yes cabbage rolls, tilled with tasty rice and herbs.

And the essential vegetable in all my recipes is the ordinary onion, red or white or brown. Colour doesn’t matter. First of all, you need a Sharp knife. So, watch carefully and off we go.

Trong chương trình Nấu ăn dành cho sinh viên hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách chế biến một số bữa ăn thực sự rẻ và lành mạnh. Hãy quên việc mở những hộp đồ đóng sẵn đi và hãy nghĩ đến thực phẩm tươi sống! Bạn có thể làm nên những điều kỳ diệu với cà chua, khoai tây - và tôi không có ý nói đến khoai tây chiên đâu nhé! thậm chí là cả bắp cải nữa, món bắp cải cuốn nhân cơm thảo mộc thơm ngon. Và loại rau củ không thể thiếu trong tất cả các công thức nấu ăn của tôi chính là những củ hành tây bình thường, loại màu đỏ, trắng hay nâu đều được. Màu sắc không quan trọng. Trước hết, bạn cần một con dao sắc. Vì vậy, hãy quan sát thật kỹ và chúng ta bắt đầu thôi.

Bài nghe

Dịch bài nghe

You’d think that paying a bill would be easy. On tonight’s Money Today, I’m looking at some of the difficulties there can be. The story starts with my own experience. Thinking it’d be simpler, I made the mistake of trying to pay

a hotel bill in cash. Well, amazingly they insisted on me using a credit card. I didn’t have one with me, so had to get onto my internet banking site using my mobile phone to try and get my card details. Nothing’s easy.

Bạn cứ ngỡ rằng việc thanh toán một hóa đơn sẽ dễ dàng. Trong chương trình Money Today tối nay, tôi sẽ xem xét một số khó khăn có thể xảy ra. Câu chuyện bắt đầu từ chính trải nghiệm của cá nhân tôi. Cứ nghĩ rằng mọi chuyện sẽ đơn giản hơn, tôi đã mắc sai lầm khi cố gắng thanh toán hóa đơn khách sạn bằng tiền mặt. Thật đáng ngạc nhiên, họ lại khăng khăng yêu cầu tôi phải sử dụng thẻ tín dụng. Lúc đó tôi lại không mang theo thẻ, vì vậy đã phải đăng nhập vào trang ngân hàng trực tuyến trên điện thoại di động để cố gắng lấy thông tin thẻ của mình. Chẳng có gì là dễ dàng cả!

Bài nghe

Dịch bài nghe

Hello, this is Sarah Wright. I arranged to collect a guitar I ordered. I was meant to come this afternoon, but there’s a problem. I had to get a book from the library and I’ve just missed the bus so I won’t be able to get out to the shop before you close. I’ve got an appointment in the town centre to choose some new glasses tomorrow so I could come in and pick it up then. I hope that’s ok.

Xin chào, tôi là Sarah Wright. Tôi đã hẹn đến lấy một cây đàn guitar mà mình đặt mua. Đúng ra là tôi sẽ đến vào chiều nay, nhưng có một chút vấn đề. Tôi phải ghé qua thư viện để lấy một cuốn sách và vừa mới bị lỡ chuyến xe buýt, nên tôi sẽ không thể đến cửa hàng trước giờ đóng cửa được. Ngày mai tôi có một cuộc hẹn ở trung tâm thị trấn để chọn kính mới, vì vậy tôi có thể ghé qua và lấy đàn vào lúc đó. Hy vọng như vậy vẫn ổn.

Bài nghe

Dịch bài nghe

... and now for the weather. What’s it going to be like for the big race tomorrow morning, Mike?

-Well, it’s been clear and sunny all week, but it looks as if it’s going to turn really cold tonight, and with ice on the track, conditions for racing could be difficult. It doesn’t look like there’ll be any rain until the weekend though, and later in the afternoon there’ll be a bit of sun coming out from behind the clouds.

... và bây giờ là phần dự báo thời tiết. Thời tiết cho chặng đua lớn vào sáng mai sẽ như thế nào vậy Mike?

- Ồ, suốt cả tuần qua trời đều trong xanh và có nắng, nhưng có vẻ như đêm nay trời sẽ chuyển rất lạnh, và với tình trạng mặt đường đua bị đóng băng, các điều kiện cho cuộc đua có thể sẽ rất khó khăn. Tuy nhiên, dự báo là sẽ không có mưa cho đến tận cuối tuần, và vào cuối buổi chiều mai, sẽ có một chút nắng hửng lên từ sau những đám mây.