Sam's parents chose his holiday.
Hướng dẫn dịch:
Những ngày lễ tồi tệ nhất của bạn là gì? Sam và Harriet kể cho chúng tôi nghe về họ…
SAM
Cha mẹ tôi luôn tin rằng chúng ta nên học cách chăm sóc bản thân ngay từ khi còn nhỏ. Điều đó bao gồm các ngày lễ. Tôi nhớ người anh trai tội nghiệp của tôi đã đi ca nô với một người em họ khi cả hai mới mười hai tuổi. Họ đã có một khoảng thời gian khốn khổ và chưa bao giờ thực sự phục hồi sau trải nghiệm. Khi tôi mười lăm tuổi, họ quyết định tôi đã đủ lớn để đi nghỉ chỉ với người bạn thân nhất của mình. Bạn sẽ đi quá giang đến Lake District với một chiếc lều và một chiếc ba lô; bạn sẽ cắm trại, lên núi, trong một tuần; và sau đó - nếu bạn vẫn còn sống - bạn sẽ đi quá giang một lần nữa: Vì vậy, chúng tôi đi nhờ xe hàng trăm km, chúng tôi cắm trại, chúng tôi lạnh và ướt và sợ hãi, và không thể mua đủ món ăn. Nhưng, bằng cách nào đó chúng tôi vẫn sống sót.
HARRIET
Khi tôi mười bảy tuổi, một số người bạn và tôi quyết định đi du lịch bụi ở Wales trong
nghỉ học. Hai ngày đầu ổn. Nhưng vào cuối ngày thứ hai, chúng tôi đã lạc đường. Trời đổ mưa và trời sắp tối. Cuối cùng chúng tôi đến một trang trại và gõ cửa. Chúng tôi rất bẩn và ướt nên họ không cho chúng tôi vào nhà. Chúng tôi đã phải đợi trong nhà để xe! Nhưng họ cho chúng tôi gọi điện thoại cho khách sạn. Dù sao, người quản lý khách sạn đã vui lòng gửi một chiếc xe hơi cho chúng tôi. Nhưng ngày hôm sau trời vẫn mưa nên chúng tôi quyết định đi tàu về nhà. Tôi đã biết tại sao không ai đi du lịch bụi ở Anh vào tháng 3 - trời mưa không ngớt và những cánh đồng ngập trong bùn sâu. Tôi chưa bao giờ có một thời gian khốn khổ như vậy!
